PEC, SABLASNI GRAD

Strah od smrti

Sanije Daci, stara devetnaest godina, nadjena je mrtva pokraj puta u Peci. Nastradala je od metaka, u jos jednom "slucaju", u kojem jedinu poznatu cinjenicu predstavlja identitet zrtve.
    Stanovnici Peci zastraseni su svakodnevnim ubistvima, kidnapovanjima i pljackama koje, a pocinioci su nepoznati. Grad je pust u pet sati po podne.  Prodavnice se zatvaraju, a ljudi zure kucama i zakljucavaju svoja vrata pre nego sto nastupe "ludi nocni sati".  "Pec umire u pet sati uvece. Ne usudjujemo se da izadjemo posto padne mrak", kaze Arlinda, prodavacica u malom butiku. Ona se plasi da ce jednog dana zavrsiti kao njena prijateljica Sanije. "Covek moze lako postati zrtva bandi koje operisu po ovome kraju", kaze Arlinda pre nego sto ce dodati "zivot nam je postao pravi pakao".
    Mlade Albanke narocito su "atraktivne" za ove misteriozne bande. U citavoj seriji otmica, intervencijom KFOR-a spreceno je samo kidnapovanje devetogodisnje devojcice blizu stadiona u Peci. Pokusaji otmica devojcica se svakodnevno prijavljuju KFOR snagama i UNMIK.  "Neki ljudi su pokusali da me kidnapuju u centru grada u tri sata po podne", kaze jedna zrtva, sedamnaestogodisnja Besa iz Pristine.
     Retke su devojke koje se usudjuju da udju u kafice. "Vise volim da sam kod kuce, nego da rizikujem da me ubiju ili primoraju da radim kao prostitutka", kaze Teuta. "Culi smo o devojkama koje su kidnapovane i poslate u Albaniju, Italiju i ostale zemlje gde su primorane da rade kao prostitutke. Medjutim, nedostaju nam dokazi", istice Dzek Simson, glavni detektiv UNMIK policije. Simson se zali da njegovi policajci primaju i mnogo dezinformacija. "Dobijamo informaciju o mnogim slucajevima, medjutim kada odemo i raspitamo se kod porodica, one tvrde da se nista nije desilo", kaze Simson. 
    Zene i mlade devojke nisu jedine koje su upletene u nasilje i zlocine. Mete Krasnici je ubijen metkom u glavu u njegovom kaficu u Peci, dok je njegov poslovni partner Fikrete nadjen mrtav nedelju dana posle toga u malom selu, nekoliko kilometara udaljenom od ovog grada. U Pristini, dva preprodavca cigareta, nadjena su mrtva nekoliko metara od staba UNMIK. Vise pljacki u kojima su ucestvovali maskirani razbojnici prijavljeno je sirom pokrajine. 
    Bajram Berisa iz Kline, grada u blizini Peci, opljackan je i pod pretnjom pistolja oduzeta su mu kola i novac.  Razbojnici su nozem smrtno ranili Halita Skenderija, taksi vozaca iz Urosevca. Tahir Demaj, sef Veca za odbranu ljudskih prava i sloboda
(KMDLNJ) iz Peci rekao je da do mnogih ubistava dolazi zbog licnih svadja.  "Mislim da do brojnih ubistava dolazi zbog licne osvete, iako ljudi, bez obzira na to sto su uradili, ne mogu biti kaznjeni sve dok ne budu izvedeni pred redovni sud', dodaje on.
    Drugi veruju da je vise rec o kriminalu nego o licnim osvetama. Jedan bivsi OVK borac, koji je trazio da ostane anoniman, kaze da se pocinioci zlocina cesto predstavljaju kao clanovi OVK."Imali smo vise takvih slucajeva.  Mi, lokalna OVK  policija identifikovali smo mnoge kriminalce. Uhapsili smo vise njih i predali ih lokalnim vlastima".  On ne odbacuje mogucnost  da "neko s vrha" upravlja ovom serijom teskih zlocina. "Mislim da se neka vazna licnost krije iza ovog haosa i da je sve organizovano".
    Sudeci po zvanicnim podacima UNMIK, 9,5 odsto ukupnih zlocina u pokrajini se desava u Peci. Gradjani okrivljuju UNMIK za sadasnju bezbednosnu situaciju. "Ukoliko nas oni ne mogu zastititi, zasto su ovde?", pita jedan pedesetogodisnjak iz Peci. UNMIK je uvek odbacivao optuzbe da povecan talas zlocina u pokrajini predstavlja njegovu odgovornost. "Nemoguce je da policija i KFOR zastite svakog pojedinca. Policija ne moze biti svuda da bi sprecila zlocine", kaze Uve Svefer, pomocnik komandira UNMIK policije.
    Kosovski Albanci optuzuju UNMIK jer nije adekvatno odgovorio na situaciju. "Rad UNMIK policije sve vise podseca na filmski scenario", zali se i jednom dnevnom labanskom listu Redzep Selimi, ministar javnog reda u prelaznoj kosovskoj vladi. Selimi tvrdi da bi se kriminal suzbio boljom saradnjom izmedju UNMIK i njegove vlade.  Medjutim, "nedostatak definitivnih nadleznosti" kako on to kaze, utice na porast kriminala.  Pored toga, nepravilnosti u sistemu sudova Kosova i mali broj sudskih postupaka ne zastrasuju one koji krse zakon.  
    "Ubistva i otmice maloletnika i zena deo su programa destabilizacije Kosova.  UNMIK i njegova vlada nisu u stanju da obezbede sigurnost gradjana", kaze se u deklaraciji Tacijeve prelazne vlade.  UNMIK je pozvao gradjane Kosova da im se pridruze u suzbijanju kriminalaa.  "Pozivam stanovnistvo da shvati da smo mi njihova policija i da je njihova saradnja jedini put ka uspehu", rekao je Svifer.
    Danas je malo onih koji uzivaju "slobodu" na Kosovu i mnogi porede sadasnju situaciju sa uslovima pre rata. "Pre smo se plasili od Srba, a sada se plasimo od Albanaca. Kako se ovo moze nazivati slobodom, kada se ljudi ne usudjuju da izadju napolje, izjasnjava se Fatime, veoma ozlojedjena sezdestogodisnja zena iz Peci. 
    Sest meseci posle intervencije snaga KFOR-a na Kosovu ljudi jos uvek zive u strahu, zastraseni anonimnim kriminalcima.  "Molim se Bogu da se ne nadjem na njihovoj listi", kaze Agron iz Peci, trenutno na skolovanju u Pristini.  Upitan o svom rodnom gradu, Agron odgovara na engleskom, "to je divlji zapad na Kosovu".

Albert ADEMI; Imer MUSKOLAJ

Ilegalci VJ u pokrajini 

    Jakup Krasnici, sekretar partije Demokratskog progresa Kosova, veruje da je srpska obavestajna sluzba aktivna na Kosovu. Krasnici je komandantu KFOR snaga generalu Klausu Rajnhardu rekao "oni ubijaju starce i decu". Medjutim, tvrdnje da srpska vojska i paravojna policija nastavljaju sa radom u ilegali na Kosovu, odbacuju i izvori unutar KFOR-a i Beograda. 
    Bivsi komandant KFOR snaga, general Majk Dzekson odbacio je ovu tvrdnju.  Sa njim se slaze i bivsi nacelnik Jugoslovenske vojske Momcilo Perisic. "Dijelim misljnje generala Dzeksona i generala Pavkovica koji tvrde da nema pripadnika oruzanih snaga Jugoslovenske vojske na Kosovu", kaze Perisic.
    Medjutim, postoje dokazi koji pokazuju da cenjeni oficiri ili nisu upoznati sa najnovijim podacima obavestajne sluzbe ili zbog nekih razloga manipulisu sa istinom. Pavkovic, komandant Trece armijske oblasti VJ, moze odbacivati postojanje ilegalaca javno, ali je iskreniji u izvestajima svojim komandantima, koje obavestava o teskoj situaciji sa kojom se njegovi ljudi suocavaju.
    Clanovi 125 motorizovane brigade VJ, ostali su na Kosovu posto se ostatak vojske povukao posle sporazuma sa snagama NATO. Upitan da poblize opise frazu "ostali na Kosovu", nas izvor, bivsi oficir VJ, tvrdi da su oni ostali na Kosovu i jos uvek sluze u redovima VJ. "To su oficiri i policajci koji su proveli vise godina u aktivnoj sluzbi na Kosovu, koji su se tamo ozenili, izgradili kuce, stekli imovinu itd i koji su spremno docekali predlog vise komande da ostanu na Kosovu. Ne mogu vam reci koliko ih je tamo i koje su im duznosti. Ali, oni su tamo i izvrsavace naredjenja u bilo kom momentu", kaze on.
    Uprkos borbenim recima koji dolaze iz Beograda, nade za skori povratak Jugoslovenske vojske na Kosovo su svakim danom  sve manje - cinjenica koja je dobro poznata i 'ilegalcima' u pokrajini.  "Ostavili su nas ovde vise meseci", kaze drugi izvor. "Nas zapovednik nam je predlozio da ostanemo i 'da se uklopimo u okolinu i cekamo'. 'Koliko dugo?',pitao sam ga. 'Nekoliko meseci', odgovorio je on. 'U svakom slucaju, vraticemo se pre zime'. Dosla je zima i ja sam porodicu smestio u Srbiju. Suvise je opasno tamo. Povremeno odlazim na Kosovo na jedan dan ali sve redje i redje."
    Govori se da je VJ spremna da pruzi materijalne povlastice svojim ljudima na Kosovu, dodeljujuci im vece stanove i plate. Stice se utisak da VJ ne smatra da je njena misija na Kosovu zavrsena i da ohrabruje sto vise ljudi da ostanu u pokrajini. Kruze glasine da su sve institucije i jedinice VJ dobile obavestenje i popratni upitnik ciji je cilj da podstakne aktivne pripadnike vojne sluzbe da se vrate na Kosovo, nudeci ovim regrutima razne beneficije.
    U toku proslog meseca planovi su se, izgleda, poremetili. Stiglo je naredjenje da se sva dokumentacija vrati u Beograd. "Dosao je covek koji je bez objasnjenja pokupio sve papire. Pretpostavljam da su oni zatim unisteni", kaze nas sagovornik, bivsi oficir VJ. 

IWPR